JOLEIN MELIS

Romeo en Julia

'Zie, hoe wat zijn mooi boek verborgen laat, in het ranschrift van zijn blik geschreven staat.'


Herdruk 2019 - binnenkort te koop

Wanneer je het boek Romeo en Julia leest, zul je je misschien beseffen dat Shakespeare met zijn prachtig poëtische teksten vaag blijft over de tijdsaanduidingen. Shakespeare gebruikt geen exacte tijden in het verhaal, maar schrijft ze als: 'Romeo wordt wakker van een leeuwerik.' Na een beetje research kom je tot de conclusie dat deze vogels 80 minuten voor zonsopgang fluiten. Daarna moet je er achter zien te komen welke dag het is ('2 weken voor Augustus') en welk jaar ('de grote aardbeving was 11 jaar geleden') en ten slotte zocht ik met deze informatie uit rond welke tijd de zon op kwam rond 17 juli 1591. Dat was rond 5:20. Romeo werd die dag dus wakker rond 04:00. Gaandeweg kwam ik er achter dat gek genoeg bijna alle acts zich 's nachts afspelen. Of is dit eigenlijk helemaal niet gek, Romeo?


Ik bracht het boek opnieuw uit in een versie met gevouwen pagina's. Je kan het verhaal lezen, maar aan de binnenkant zie je de kleur van het dagdeel. Wanneer je het boek kantelt, zie je een cirkeldiagram met alle kleuren van de acts.

When you read Romeo and Juliet, you'll realize that Shakespeare won't give you a clue about the exact times in the story, but wrote things like: 'Romeo awoke from a lark.' With a little research you'll come to the conclusion that these birds whistle 80 minutes before sunrise. Then you have to figure out what day it is ('2 weeks before the first of August') and which year ('the big earthquake is 11 years ago') the last thing you have to figure out is on what time the sun rises at the 17th of July, 1591. That is 05:20, so minus 80 minutes: Romeo woke up at 04:00 that day. What i figured out is that most of the acts are playing during the evening or night. Surprisingly, or isn't it, Romeo?


I reprinted the book and used a book binding style with double folded pages: on the front you can read the book, at the inside of the book you see the color of the time of that day. When you turn the book upside down, you will see a pie chart with all the colors of the acts. 

 

 

Romeo en Julia (2017)

Romeo en Julia (2017)

Romeo en Julia (2017)

Using Format